名人媒体基金会
各位阁下、亲爱的朋友们：
今天，我们缅怀大屠杀的受害者。大屠杀幸存者及其家人在网上和亲自加入我们的行列让我感到感动和谦卑。
你们每个人都承载着失去的社区的记忆；生活被摧毁或改变得面目全非——以及生活得到重建。
我感谢您与我们和全世界分享这些回忆。我们所有人——领导人和公民——都有责任倾听你们的言论并从中学习。并采取行动：
谴责这些危害我们共同人性的可怕罪行；努力消除反犹太主义以及一切形式的偏执、仇恨和不宽容；并为我们人类大家庭找到一条通往共享、安全和包容的未来的道路。
这在当今危险和分裂的世界中尤为重要。就在哈马斯发动可怕的恐怖袭击之后短短几个月，袭击造成许多无辜的以色列平民和其他国家的公民丧生。
各位阁下、朋友们，
每年的这一天——奥斯威辛-比克瑙集中营解放日——我们缅怀大屠杀的受害者。我们怀着团结和悲伤的心情聚集在一起，向在大屠杀中被杀害的六百万犹太儿童、妇女和男子致敬。
我们为罗姆人和辛提人感到悲痛。我们哀悼遭受纳粹及其同伙折磨、饥饿和杀害的数百万人。特别是今天，为了符合今年的主题，我们表彰受害者和幸存者的勇气。
大屠杀期间有无数勇敢和坚韧的故事：来自那些通过武装斗争或平静的尊严抵抗纳粹暴行的人；向在非人化、剥夺和死亡面前提供支持、团结甚至表面上正常的个人、家庭和社区；还有那些有勇气向一个并不总是愿意倾听的世界讲述自己故事的幸存者。勇敢的灯塔从奥斯威辛集中营本身的地狱中以及从被纳粹意识形态和仇恨蹂躏的世界各地闪耀出来。
我想到了鲁道夫·弗尔巴（Rudolf Vrba）这样的人，他是一名被驱逐到奥斯维辛集中营的斯洛伐克青少年。他与阿尔弗雷德·韦茨勒一起完成了冲出集中营的非凡壮举，向世界警告纳粹难以言状的罪行。我想起了罗扎·罗博塔（Rózà Robota），一位年轻的波兰妇女，她与其他人密谋摧毁火葬场。她遭到纳粹的酷刑和绞刑——她从未透露过她参与的奥斯维辛抵抗运动的秘密。我想到了我们永远不知道的数千种勇气和毅力的行为：
父母抑制住恐惧来安慰孩子；囚犯们冒着纳粹愤怒的危险，做出了一些小小的善举；尽管人们试图摧毁自我意识，但仍然找到了保持自我意识的力量。
今天，我们记住并崇敬所有这些勇敢的行为。
各位阁下、朋友们，
助长大屠杀的反犹太主义并不是从纳粹开始的。事情也没有以他们的失败而结束。在大屠杀之前，有数千年的歧视、驱逐、流放和灭绝，包括我自己的国家葡萄牙。
今天，我们目睹仇恨以惊人的速度蔓延。在网上，它已经从边缘走向主流。否认和歪曲大屠杀的现象正在激增。 我们所有人都有责任捍卫真理。并捍卫我们共同的人性。我们必须共同努力打击网络谎言和仇恨。
我们必须促进大屠杀教育 — — 作为我们抵御无知、冷漠和不宽容的重要组成部分。而且，至关重要的是，我们必须倾听幸存者的意见，并且必须记住：
对他人的妖魔化和对多样性的蔑视对每个人来说都是危险的。没有一个社会能够免受不宽容的影响 — — 甚至更糟。对某一群体的偏见就是对所有人的偏见。
正如英国前首席拉比乔纳森·萨克斯所说：“始于犹太人的仇恨永远不会止于犹太人”。各位阁下、朋友们：
我们共同的人性是联合国的核心。种族主义和偏执违反了我们所主张的一切。我们决心与一切形式的斗争作斗争。对我来说，这是一生的承诺。 对于联合国来说，这是一项基本使命。
今天，这一点比以往任何时候都更加重要，特别是在 10 月 7 日哈马斯恐怖袭击之后，该袭击夺走了一千多名以色列人和其他人的生命，造成更多人受伤，并导致人质被残酷劫持。必须立即无条件释放人质。
在过去的几个月里，我们看到世界各地反犹太主义和反穆斯林偏见的爆发。我们每个人都必须决心奋起反抗仇恨、歧视和分裂的力量。 无论何时何地，我们都必须毫不含糊地谴责反犹太主义。
我很高兴联合国不同文明联盟高级代表米格尔·莫拉蒂诺斯先生担任联合国协调人，加强全球应对反犹太主义的努力。
我们必须同样谴责所有其他形式的种族主义、偏见和宗教偏执，包括反穆斯林的仇恨和针对少数基督教社区的暴力。
让我们面对歧视永远不要沉默，永远不要容忍不宽容。让我们为所有人的人权和尊严大声疾呼。让我们永远不要忽视彼此的人性，永远不要放松警惕。
对于所有面临偏见和迫害的人，我明确地说：你们并不孤单。联合国与你们站在一起。
对于过去和现在所有有勇气分享大屠杀故事、让世界了解真相的人，我想说：谢谢你们。
